Friday, 11 October 2013

2013年意大利秋天風情畫 (一) Treviso

9月下旬跟E先生飛去意大利探親,順道在他的家鄉附近遊覽一下。回來後又再投入診事上,沒空寫詳細的遊記,但是趁著還有記憶, 就略略介紹一下意大利北部Veneto(威尼託區)的一些主要旅遊城市。如果日後要到威尼斯Venice玩的朋友, 可以考慮順道遊覽附近的城市,可能比起去世界聞名的旅遊城市多一番趣味,少一些擠擁。

一. Treviso 特雷維索

Treviso位於義大利北部威尼託大區的一個城市。曾被法國佔領, 又一度割讓給奧匈帝國。二戰結束時市中心被大面積炸毀, 包括Palazzo dei Trecento。



遊覽Treviso的市中心, 可以看到很多小運河及水車。下飛機的第一天就出發去Treviso, 小運河穿梭於各建築物之間, 這讓我聯想起威尼斯。而這裡卻比威尼斯多一份寧靜, 真是散步的好地方。




遊覽市中心的期間, 看到一個很特別的雕像。我拍下的是雕像的複製品, 正版在一家cafe旁被玻璃圍起來, 當時沒有拍下正版。這雕像叫Fontana dele tete





雕像下有意大利文的說明, 翻譯成英文(在網路上找到):

It's early, and so he described Calmaggiore Sernagiotto Matthew (1810-1888): ... lovely lady over the marble basin marina with both hands was spremendosi the swollen breasts, and two living fountains of crystal clear water, thanks to industrious contraption with wheels, removed to the nearby Cagnano, offering plenty of liquor houses and shops nearby. Alvise Da Ponte judge, following an extraordinary drought, built in 1559, and from that time until the fall of the Venetian republic, every year for three consecutive days, to celebrate the entry of a new mayor, the fountain poured from one Stern undiluted white wine, black and the other, for the joy of the people cheering ... It was rebuilt in 1989.  (Inspired in Italy)

 簡單地說:  The fountain of tits 於1559年建成。自建成起為慶祝及歡迎新市長,威尼斯共和國每年連續有三天噴泉會灑下紅酒和白酒給市民享用。


No comments:

Post a Comment